壁と卵

イスラエル最高の文学賞「エルサレム賞」を受賞した村上春樹氏の
受賞演説が話題になってますね。

報道では一部しか紹介されていないので、
さまざまなブロガーがいろんな記事を集めて、紡いで、和訳しているようです。
中でも、読みやすかったのでこちらを紹介します。
興味ある人は読んでみてください。

Kittens flewby me - 村上春樹さんのイスラエル講演をハルキ風に和訳してみた


ガザを攻撃しているイスラエルを批判しています。
直接的ではなく、「壁と卵」に例えて。
イスラエル人の前で、しかもイスラエル大統領の前でこのような演説をしたことに、
そして、単純に演説内容のすばらしさに感動しました。

同じ日に、どこかの国でヘベレケな記者会見をしていた
某大臣に聞かせてやりたいですね。


村上春樹氏の小説は結構読んでいます。
一番すきなのは、「羊をめぐる冒険」。
読んでない人は是非読んでみてください。
村上ワールド炸裂です。